蜃樓出版社

蜃樓成立於2009年年底，預計每年出版2-4本書，透過翻譯引介不同的論述畛域（蜃樓論叢），同時也將側重於（中文）創作（蜃樓文叢），出版品不限地域、書寫形式與範疇，務求完善翻譯、編校與印刷等出版環節，盡可能降低讀者閱讀時的險阻；我們希望蜃樓能營造出另一種閱讀樣態與樂趣，但這必然也會囿於我們的能力、興趣和物質條件。

Being cyborg, being chimera

蜃樓出版社的成立其實是一個緩滿、艱難而遲疑的決定，我們收到的祝福與鼓勵，或許遠比我們可以做到的更多。讓出版的作品在通路裡（儘管是薄弱地）盡可能長久的健在，是我們對出版品的尊重，我們會努力地做到。

Donna Haraway 在上個世紀的〈cyborg宣言〉中說，”By the late twentieth century, our time, a mythic time, we are all chimeras, theorized and fabricated hybrids of machine and organism; in short, we are cyborgs. This cyborg is our ontology; it gives us our politics.”

我們相信翻譯與出版也是一種being cyborg的過程，試著將不同的詞語與自己的世界結合，希望作品可以被更在地、也更切身地閱讀。

chimera是獅頭、羊身、蛇尾的吐火怪獸，是兩個以上不同的個體的嵌合體，也是一種譫妄與幻想；在世紀末之後的現在，我們所擁有的就是當代，我們就是chimera，我們相信只有當誠懇地延續這則寓言中的批判性與關懷，作為一個cyborg，當代才會更有意義。

面對著眼前的廢墟，在被名之為進步的風吹往未來的路上，當代的新天使或許就是chimera，頭是酒瓶，吐著煙圈，身體是挾帶著不曉得怎麼破解的病毒的主機板，萬花筒是眼睛，依附在折射出的荒蕪與繽紛裡，蜃樓就是眼前我們想努力留駐的時間。

電郵：shenlou@me.com｜shenlou.press@gmail.com

地址：23145新北市寶興路42巷17號3樓之2